Changes

Za rok se změní spoustu věcí. Někteří kamarádi se ztratí (ani neví, o co přišli), noví se neobjeví (protože kdo kruci v mým věku má nervy na nový komarády). Z dlouholeté kamarádky se stane lepší kamarádka, přítelkyně a milenka (jo, Jo a JO). Ze staré přítelkyně se stane...hmm...něco jiného (sorry). Z tatíka alkoholika je alkoholik větší (možná se vám to nezdá jako rozdíl, ale on tam opravdu je) a z maminky neurotičky...no však víte.

A proto mě hrozně hřeje u srdce, že některé věci se prostě nemění. A tou hlavní jsou sexy vánoční anime slečny. Takže tady máte moji vánoční vizuální koledu v duchu minulého příspěvku...enjoy.

Last Christmas

Vánoční nálada dolehne na každého, ať už se brání jak chce. A přesně v takovém vánočním záchvatu jsem začal uvažovat, který z vánočních songů je opravdu to nejhorší popové klišé, co jen může být (automaticky jsem tak vyřadil české koledy). A během jedné noční jízdy v autě s puštěným rádiem mne to konečně trklo - Last Christmas od Wham! Přesně si pamatuju tu chvíli, kdy jsem jako malý viděl poprvé klip k téhle písni a i když jsem tehdy ještě neznal pojem "gay", v nějaké abstaktní podobě mi tehdy letěl hlavou. A dnes v roce 2008 mi došlo, že já vlastně ani moc nevím, o čem ta písnička je, takže po vzoru jiného rádia, kde dělají simultální doslovné překlady popových písní (nevím, které rádio to je, ale určitě to znáte), jsem se rozhodl vytvořit jeden takový povedený překlad vytvořit (zdůrazňuji, že účelem není vytvořit libozvučný překlad :-):

"Last Christmas"

[Refrén:]
Poslední Vánoce
Jsem ti dal své srdce
A hned další den jsi ho dala pryč
Tenhle rok
Abych si ušetřil slzy
Dám ho někomu zvláštnímu


Jednou zraněn a dvakrát tak nesmělý
Držím se od tebe
Ale ty se mi stále líbíš
Řekni mi, bejby
Poznáváš mne??
Dobrá
Už je to rok
Nepřekvapuje mne to
Zabalil jsem ho a poslal ti ho
S lístečkem "Miluji tě"
Myslel jsem to vážně
Nyní vím, jaký jsem byl blázen
Ale když mě teď políbíš
Vím, že mě poblázníš znovu

[Refrén]

Přelidněný pokoj
Přátelé s unavenýma očima
Skrývám se před tebou
A tvou ledovou duší
Myslel jsem, že jsi byla
Někdo, na koho se dá spolehnout
Já?
Já byl jen rameno, na kterém ses mohla vybrečet

Tvář milence s ohněm v srdci
Muž v utajení (???), ale ty jsi ho rozervala na kusy
Nyní sem našel skutečnou lásku a ty už mne nepoblázníš
Možná příští rok ho dám
Dám ho někomu zvláštnímu.

Už si utíráte slzy dojetím? Nebojte, já taky ne. Důležité odhalení je, že song je unisex, takže označit ho za gay je trošku kruté - je stejně tak pro gaye, jako pro lesbičky, heteráky, pedofily, zoofily...dokonalý song pro všechny, tak to má být. Jsou Vánoce, všichni se mají rádi. Tak si užijte tenhle song v podání několika světoznámých umělců a já jdu uříznout kaprovi hlavu.

A věřte, že na netu se dají najít MNOHEM HORŠÍ verze.

Matematika vs. realita

Začneme rovnou pěkně ze široka otázkou - co je to náhoda? A proč se ptám? Sledoval jsem totiž jeden díl seriálu The Big Bang Theory, kde mezi hlavní postavou Sheldonem, vědcem na MIT a Penny, typickou hloupoučkou blondýnkou (člověku se dere na jazyk slovo "archetyp") probíhá rozhovor:

Sheldonův byt, ráno.
Sheldon: "Potřeboval bych na tenhle experiment vejce, asi budu muset do obchodu."
Do bytu vchází Penny.
Penny: "Jdu do obchodu, nepotřebuješ něco?"
Sheldon: "Hmm, tohle je asi jedna z těch chvil, kterou by normální lidé s neznalostí teorie velkých čísel nazvali náhodou..."


Pointa ukázky - je náhoda opravdu jen aplikace nějaké věty z matematiky?

Zákon velký čísel (Law of large numbers), o kterém se Sheldon zmiňuje, říká spoustu věcí a moje interpretace je (omlouvám se předem všem vědcům MIT), že pokud se jedna činnost opakuje opravdu mockrát (nabízí se slovo nekonečno, ale tenhle termín se těžce uchopuje, takže zůstaneme u opravdu mockrát), tak už se během ní může stát absolutně cokoliv a nemůžeme to nazvat náhodou, i kdyby to bylo sebedivnější (na tomhle místě doporučuju přečíst si povídku Ten druhý tygr od A. C. Clarka). Aneb pokud každé ráno k vám bude chodit sousedka a ptát se, zda něco nepotřebujete, tak jednou holt něco potřebovat budete (třeba něco, čím byste tu otravnou sousedku konečně vyhnali z baráku) a není to náhoda . Takže náhoda nejpíš neexistuje.


Oproti této suché teorii já kladu do opozice následující reálné události - moje máti se docela často ocitá v blízkosti mého PC a ve většině případů se stala jedna z následujících věcí: zaseknul se jakýkoliv program, který byl spuštěný (hry, filmy, aplikace...solitaire ve Winu...cokoliv, vždy nejmíň hodinu od posledního uložení rozdělané práce); umřelo desítky mých avatarů v různých hrách po té, co jsem zrovna 2-3 hodiny hru neukládal; zhroutili se Windows jako celek a jedinou nadějí byla reinstalace; počítač se vypnul sám od sebe; odinstalovali se USB 2.0 porty samy od sebe; poškodila se disketa; funkční DVD bylo najednou nečitelné; CD s originální hrou se rozlámalo na kousky při běhu v mechanice (zdá se vám to jako nemožné...jsem živoucí svědek téhle události, z CDčka zbyl pytlíček střepů); přestaly fungovat reproduktory; přestala fungovat mechanika; přestal fungovat modem/wi-fi; shořel zdroj (dvakrát); shořela grafika; přestal fungovat větrák CPU; přestala jet myš; poškodily se sektory na disku tak, že jediným rešením byl disk nový (+ztráta všech dat)...

Opravdu máte tu sílu nazvat tohle důsledkem matematické poučky? Nebo je to spíš náhoda? A nebo je pravda někde úplně jinde? Rozhodněte sami.

A kdo nepochopil tu matematickou část nebo narazil na jiný zajímavý problém, tak ať se na to optá kluků na MATHEMATIX.cz, oni Vám to tam rádi vysvětlí (a pokud nechápete cokoliv jiného, v čem je nějaké číslo, tak pro Vás platí to samé).